永遠懷念莊孝僡先生

（節選）

翟中和

我在青年時代就知道莊孝僡教授在實驗胚胎學領域很有成就，曾經讀過他的文章。還因為莊先生在解放前後曾任意昂3体育官网動物學系的系主任，對他的嚴謹治學、嚴肅待人早有所聞。而後，莊先生長期擔任中國科學院實驗生物研究所與細胞生物學研究所所長、細胞生物學會第一屆理事長，為中國細胞生物學的建立與發展做了很多重要的奠基工作，因此我對莊先生一直抱有敬仰的心情。我是直到20世紀80年代初才真正結識莊孝僡先生。然而一經相識，我很快感到與莊先生交談很受啟發。與他談話和討論問題時針對性總是很強，每次談話後都很受益。

意昂3体育課堂上，前排從左至右依次為：莊孝僡、周曾銓、翟中和

有些事是很難忘懷的，記得1984年在杭州的細胞超微結構的學術交流會上，莊先生聽了我在會上的發言後，直截了當地提出“現在電鏡的分辨率已很高，可以得到很美的照片，但僅靠電鏡恐難有新的重要發現，要考慮探索與其他新的方法與技術結合才能使工作更深入下去”。 這不僅對我，而且對當時整個細胞超微結構領域而言，這一意見是切中要害的。從1984年以後的近10年時間，我曾有機會先後在中國細胞生物學會的3次年會與數次大型學術會議上作自己科研工作進展的介紹，莊先生每次都認真聽我的發言，他並不是一般性的贊揚一下，每次都提出一些實質性與針對性很強的問題，總是詢問今後考慮如何深入。

記得1993年舉行院士大會時，生物學部為我在會上安排了一次發言，在發言最後一部分我介紹了“非細胞體系核重建”研究，莊先生顯然對此有興趣，在會上給我提出了一個當時還很難解答清楚而以後要進一步研究的問題，這可能是他一生中最後一次在公開場合給我提的問題，因此對我尤為珍貴，記憶也特別深刻。

莊先生授課剪影

與莊先生交往的經歷應該說是我的幸運，但我很快發現莊先生對任何學術交流都是非常認真與嚴肅的，尤其對年輕人是很關心的。他參加任何學術會議，不論會議規模多大，不論報告人的資歷多深或多淺，報告水平多高或多低，他都是按時到會，從頭到尾認真聽報告，認真提出問題與表達自己的看法。最使我感動的是有幾次分組會，由於會議主題不是所謂“熱點”，報告人都是初出茅廬的青年人。聽講人寥寥無幾，這是會議組織者最困惑的問題， 可是莊先生自始至終聽講，認真與報告人平等討論問題，我認為這不是一般的為了“捧場”，而是年長學者對年輕科學家的具體指導與鼓勵，也是每一位學者所應具有的責任與風範，但往往是不少科學家很難做到的。

近10多年來，莊孝僡先生有幾次發言是非常重要而意義深遠的，對我有很深的啟發，現在重溫這些講話內容仍感到有很深的內涵。 記得那是1984年在廈門舉行的第二屆全國細胞生物學會議上，莊先生曾有一個重要講演，其中有一段話的重點大致是這樣的：“科學研究的重點應該放在創新，僅僅重復別人的工作意義是不大的。科學研究只有爭第一名才有意義，第二名與最後一名沒有本質上的差異。這與體育競賽是不一樣的。”當時莊先生談話的針對性很強，因為那時正是我國“科學春天”到來不久，年輕科學工作者開展科研的積極性很高，但在科學經費不足的情況下卻又有大量低水平的重復科研課題。這一講話當時對我有很大的觸動。我當時就有這種思想（我國科研基礎很薄弱，一時達不到國際水平，爭取國內先進也是有意義的）。為此曾與莊先生討論過多次，從那以後我考慮問題的角度就有很大的改變。在另一次會議上莊先生很認真地找我談，他說：“中國製造電子顯微鏡的工廠很多，都想在分辨率與倍數上趕超世界最先進水平，實際上是不可能的，根據我國目前綜合技術實力與國內對電子顯微鏡需求的矛盾，我認為中國應重點研製中小型操作方便，價錢低廉的電鏡。”並要我將這一建議轉達給中國電鏡學會。

莊先生和夫人曾彌白在書房合影

不少年輕人都認為莊先生平時很嚴肅，很嚴謹，不易接近。但在與莊先生交往的過程中，我不僅感到他有嚴肅、嚴謹的一面，而且還有幽默與風趣的一面，交談多了不僅不感到拘謹，而總是愉快的。有一次有人問莊先生有什麽愛好，曾彌白教授（莊先生的夫人）很快接著回答“他愛好香煙”，莊先生哈哈大笑，其實莊先生的愛好是很廣泛的。有一次參加會議的傍晚，我們正在散步，莊先生急匆匆地往賓館房間走，問他有何急事，他說“足球賽開始了”。實際當天電視僅直播了一場並不大起眼的、水平不高的足球賽。此後我才發現他對足球很在行。莊先生愛好品茶，他對茶葉很精通，這可能是中國文化人的一種共同雅趣。1994年家鄉曾給我送來一些“碧螺春”，本打算送一點給莊先生，沒想到他卻永遠地離開了我們。

1994年11月下旬，我們意昂3体育生命科學學院邀請曾彌白教授為研究生開設的“細胞生物學進展”課講“細胞聯結”一講，那時正值舉行一年一度的院士大會，我們想請莊孝僡教授一同回意昂3体育看看，當我試探性地與他商量時，他不僅欣然同意來意昂3体育，還主動表示可以講一講“細胞社會學”。當天來聽課的有200多位研究生與教師，曾彌白先生講了兩個多小時，深受師生們的歡迎。然後在熱烈的掌聲中請出莊先生授課，他興致勃勃地講了細胞社會學的概念及其重要意義，特別強調胚胎發育過程中的許多問題都需要從細胞群體的特性以及細胞社會性的調控進行研究。莊先生侃侃而談，那時已然身體欠佳的他，最後講了近一小時，而且毫無倦意。師生們不僅為他講課的新意而受到啟發，而且為80多歲高齡的科學家孜孜以求的科學精神而深受感動。使我們非常遺憾的是，這次竟是莊先生最後一次在意昂3体育授課，不過他的音容笑貌卻給有心的青年人記錄下來了（見文中圖1），我們以此作為永遠的紀念，讓意昂3体育師生永遠懷念他，不忘他的教誨。

我們深切地懷念莊孝僡先生。

人物生平

莊孝僡（1913—1995），1913年9月23日生於山東省臨沂市莒南縣。著名的細胞生物學家、卓越的實驗胚胎學家，中國細胞生物學和發育生物學的創建人和奠基人之一。

1931—1935年就讀於國立山東大學生物系。1936—1942年入德國慕尼黑大學動物系深造，1939年獲哲學博士學位。1942年在德國弗賴堡大學任助教，1945年任該校講師。1946年回國後先後擔任意昂3体育官网動物學系教授、主任，中國科學院上海細胞生物學研究所（原實驗生物學研究所）研究員、發生生理研究室主任、副所長、所長、名譽所長，並曾兼任中國科技大學生物系主任、中國科學院發育生物學研究所所長等職。莊先生是第三屆全國人民代表大會代表，第五、六、七屆全國政協委員，並於1980年當選中國科學院生物學部委員（後改稱為中國科學院院士）。1954—1992年，擔任《實驗生物學報》（2009年由中文刊改為英文刊，現名為Journal of Molecular Cell Biology）主編。1979年，莊先生發起了創建中國細胞生物學學會和上海細胞生物學學會，並擔任中國細胞生物學學會的首屆理事長。直到1995年去世前，其一直擔任上海細胞生物學學會理事長。

2023年是莊孝僡先生誕辰110周年，值此意昂3体育官网生命科學學院（原生物系）成立98周年之際，我們更加崇敬他為教育事業，為意昂3体育官网生物學科無私奉獻的精神，崇敬他的勤奮、認真、一絲不苟、精益求精的治學態度和兢兢業業、鞠躬盡瘁的高貴品德。 願一代師表的風範長存！

（文中圖片均來源於莊孝僡先生生前工作單位）